1 00:00:02,420 --> 00:00:06,020 -There may be an accident when setting running on the accelerator... 2 00:00:06,060 --> 00:00:09,580 ...of particles has had incalculable consequences. 3 00:00:09,620 --> 00:00:13,940 If this is so, surely Now the earth will be very different. 4 00:00:13,980 --> 00:00:16,980 I imagine you will never see these images, 5 00:00:17,020 --> 00:00:20,420 but just in case I want that you know that I love you... 6 00:00:20,460 --> 00:00:22,580 ...and that I will always love you. 7 00:00:22,620 --> 00:00:25,300 -I have an antenna and I always tune in to something, 8 00:00:25,340 --> 00:00:27,860 but since the storm, nothing. -There it is. 9 00:00:27,900 --> 00:00:30,700 -Maybe we are not the only ones who survived. 10 00:00:30,740 --> 00:00:34,140 What is this, Ricardo? There should be someone here. 11 00:00:34,180 --> 00:00:35,980 -It's a video camera. 12 00:00:36,020 --> 00:00:38,900 (RECORDING) "There, in the background. (SHOUT)" 13 00:00:38,940 --> 00:00:42,980 -Who was recording this? -And why didn't he answer... 14 00:00:43,020 --> 00:00:45,820 ...to our signals and where did they go? 15 00:00:45,860 --> 00:00:48,860 -The artifact is a species of transponder. 16 00:00:48,900 --> 00:00:52,420 Used to send a signal indicating our position. 17 00:00:52,460 --> 00:00:54,860 -Are you sending a signal? Whom? 18 00:00:54,900 --> 00:00:56,100 -Don't know. 19 00:00:56,140 --> 00:00:59,700 -Emits long distance signals and receives them. 20 00:00:59,740 --> 00:01:02,860 What do you want me to do now? -Forget about him... 21 00:01:02,900 --> 00:01:06,260 ...and to the captain, not a word of this. 22 00:01:06,300 --> 00:01:09,220 -I just created you to the perfect woman. 23 00:01:09,260 --> 00:01:11,340 -Don't you put anything about Vilma? -No. 24 00:01:11,380 --> 00:01:13,940 Vilma does not pass the cutting screen. 25 00:01:15,060 --> 00:01:18,860 -Constantly deceiving you to convince you... 26 00:01:18,900 --> 00:01:23,540 ...that you are not in love, It has to be exhausting, right? 27 00:01:23,580 --> 00:01:26,940 -No. Me in love with Vilma? 28 00:01:26,980 --> 00:01:28,940 -What do you want it to be? 29 00:01:28,980 --> 00:01:30,500 (BOTH) -Girl. 30 00:01:30,540 --> 00:01:33,660 -The one who should be here with you it's Piti. 31 00:01:33,700 --> 00:01:36,500 -Piti, no; Palomares. Forget Piti. 32 00:01:36,540 --> 00:01:41,020 -If things don't go well with Piti, I am not ATS, but "pater" is... 33 00:01:41,060 --> 00:01:43,500 ...and I'm going to be here, okay? 34 00:01:43,540 --> 00:01:45,900 -Is what happened the other day true? -The fact that? 35 00:01:45,940 --> 00:01:48,540 -That you had always loved me. -Yeah. 36 00:01:48,580 --> 00:01:52,340 It's your grandfather's watch. for me It was very important and I want... 37 00:01:52,380 --> 00:01:56,220 ...may it be for you too. -If something happened, you would tell me, right? 38 00:01:56,260 --> 00:01:57,460 -Clear. 39 00:01:57,500 --> 00:02:00,180 What is cancer? -It's prostate, 40 00:02:00,220 --> 00:02:03,820 but they are just markers. I can only give you this. 41 00:02:03,860 --> 00:02:07,540 -Can you do me a favor, doctor? Don't tell anyone. 42 00:02:07,580 --> 00:02:10,900 -You like a girl and leave let a chulito lift it for you. 43 00:02:10,940 --> 00:02:15,140 -Leave Ainhoa alone or one day dawns in a box in the background. 44 00:02:17,620 --> 00:02:20,420 -I think Ainhoa you don't give a shit 45 00:02:20,460 --> 00:02:23,260 you fight for something else. You are not a teacher. 46 00:02:23,300 --> 00:02:27,020 -Last notice: For you I am nobody. 47 00:02:28,580 --> 00:02:31,580 You are right about that that we don't know each other, 48 00:02:31,620 --> 00:02:34,100 because no one lets me. 49 00:02:34,140 --> 00:02:37,300 -You are a fucking murderer and you're not getting out of here. 50 00:02:38,220 --> 00:02:40,260 -A rescue raft is missing. 51 00:02:40,300 --> 00:02:43,580 -You could let me bleed to death, throw myself into the sea... 52 00:02:43,620 --> 00:02:45,620 ...and get rid of a problem. 53 00:02:45,660 --> 00:02:49,140 -So you can explain to Ainhoa Why were you spying on her? 54 00:02:49,180 --> 00:02:52,220 In the drawer of his bunk there is a double bottom, 55 00:02:52,260 --> 00:02:55,340 there are the photos. -We have searched the cabin, 56 00:02:55,380 --> 00:02:58,900 no trace of the photos. -Someone had to take them. 57 00:03:01,660 --> 00:03:03,140 What was that? 58 00:03:04,900 --> 00:03:07,980 -Where is Gamboa? -We only found Ulysses. 59 00:03:08,020 --> 00:03:09,860 -It just can't be. 60 00:03:09,900 --> 00:03:12,220 Who are you? -Ask Julia. 61 00:03:12,260 --> 00:03:16,180 -What does Julia have to do with this? -Do you know anything about her? 62 00:03:16,220 --> 00:03:19,860 I propose that we celebrate some elections. I offer myself. 63 00:03:19,900 --> 00:03:23,700 -Maybe they are right, Nobody talks about steering the ship, 64 00:03:23,740 --> 00:03:26,140 but of civil life, from day to day. 65 00:03:26,180 --> 00:03:28,980 -Who are you, Julia? 66 00:03:29,020 --> 00:03:32,500 -What's wrong, Ramiro? -Killer! You killed Gamboa. 67 00:03:32,540 --> 00:03:35,860 You can pretend it didn't happen nothing, but not me. 68 00:03:35,900 --> 00:03:39,300 We demand that you judge Ulysses for the murder of Gamboa. 69 00:03:39,340 --> 00:03:43,460 -Gamboa has disappeared, they leave me to ask for answers and I don't have them. 70 00:03:43,500 --> 00:03:47,100 -I don't care what they say, I know my son is not a murderer. 71 00:03:47,140 --> 00:03:48,820 -I love you. 72 00:03:50,540 --> 00:03:53,180 Will we ever be a normal couple? 73 00:03:53,220 --> 00:03:55,980 -When they come out flowers from the planter. 74 00:03:57,700 --> 00:04:00,460 -Captain, We have found Gamboa. 75 00:04:13,340 --> 00:04:15,620 -Finish the cookies. 76 00:04:22,460 --> 00:04:26,340 -Captain, We have found Gamboa. (PANTS) 77 00:04:40,660 --> 00:04:43,300 -What's wrong, captain? -No problem. 78 00:04:43,340 --> 00:04:45,580 Let no one come on deck. 79 00:04:54,020 --> 00:04:57,140 -Gamboa. Hey! 80 00:04:57,180 --> 00:05:01,100 Wake up. Gamboa, wake up. 81 00:05:01,140 --> 00:05:03,100 Gamboa. 82 00:05:03,140 --> 00:05:07,860 -It's Gamboa. -They have found Gamboa. 83 00:05:07,900 --> 00:05:10,460 -As? -Gamboa is alive. 84 00:05:14,140 --> 00:05:16,460 -Ainhoa... -What? 85 00:05:18,420 --> 00:05:20,100 -Gamboa. 86 00:05:20,140 --> 00:05:22,140 -Leave me. 87 00:05:22,180 --> 00:05:24,260 Get out of the way! -Come on. 88 00:05:24,300 --> 00:05:25,940 -Get away! 89 00:05:29,620 --> 00:05:31,740 He doesn't have a pulse. 90 00:05:31,780 --> 00:05:34,500 One, two, three, four. 91 00:05:34,540 --> 00:05:37,220 (NARRATES) "Since we have been on this boat, 92 00:05:37,260 --> 00:05:40,460 almost every day Impossible things happen... 93 00:05:40,500 --> 00:05:42,980 ...that cannot be understood." 94 00:05:43,020 --> 00:05:44,860 -It's a miracle. 95 00:05:47,980 --> 00:05:51,540 "And when people don't understand the things that happen... 96 00:05:51,580 --> 00:05:54,220 ...they say it's a miracle. 97 00:05:54,980 --> 00:06:00,980 Sometimes miracles are good, But other times they are scary." 98 00:06:02,340 --> 00:06:04,860 -One, two, three, four. 99 00:06:14,540 --> 00:06:17,300 One, two, three, four, five. 100 00:06:18,900 --> 00:06:21,980 One, two, three, four, five. 101 00:06:22,020 --> 00:06:25,580 "Although there are people who doesn't believe in miracles." 102 00:06:25,620 --> 00:06:29,100 -Be careful... "Like, for example, my uncle Julián." 103 00:06:29,140 --> 00:06:31,300 -Miracles do not exist. 104 00:06:31,340 --> 00:06:34,540 -That was before it sank. the world, dad. 105 00:06:34,580 --> 00:06:36,060 Come here. 106 00:06:36,100 --> 00:06:39,140 "But my uncle was wrong." 107 00:06:39,180 --> 00:06:42,500 -One, two, three, four, five. 108 00:06:43,660 --> 00:06:47,260 One, two, three, four, five. 109 00:07:05,140 --> 00:07:07,660 One, two, three, four, five. 110 00:07:09,100 --> 00:07:11,380 One, two, three, four, five. 111 00:07:11,420 --> 00:07:15,580 "A miracle was about to happen on the Polar Star." 112 00:07:16,740 --> 00:07:19,060 (Beep) 113 00:07:21,020 --> 00:07:23,860 (Beep) 114 00:07:23,900 --> 00:07:26,020 (JOKE) 115 00:07:28,340 --> 00:07:30,740 (Beep) 116 00:07:32,780 --> 00:07:35,140 (Beep) -It's a mobile. 117 00:07:35,180 --> 00:07:37,780 "Well, two miracles are going to happen; 118 00:07:37,820 --> 00:07:42,820 the second was that the bad man who knows our secret... 119 00:07:42,860 --> 00:07:45,940 ...he was about to be resurrected." 120 00:07:45,980 --> 00:07:49,940 (COUGH) -Calm down. 121 00:07:53,460 --> 00:07:55,620 (Beep) 122 00:07:59,060 --> 00:08:00,780 (Beep) 123 00:08:00,820 --> 00:08:04,380 "Mom said that misfortunes "They never come alone." 124 00:08:04,420 --> 00:08:06,540 (Beep) 125 00:08:06,580 --> 00:08:09,380 -It's my cell phone! -What is your mobile going to be like? 126 00:08:13,660 --> 00:08:15,620 (interference) 127 00:08:19,100 --> 00:08:21,340 -I don't remember anything. 128 00:08:21,380 --> 00:08:23,900 I don't know how I fell into the water. 129 00:08:26,860 --> 00:08:29,580 I only know that I have survived... 130 00:08:29,620 --> 00:08:35,420 ...to know that you would be here, 131 00:08:35,460 --> 00:08:38,100 waiting for me 132 00:08:48,300 --> 00:08:51,860 -What is your mobile going to be like? Are we crazy or what? 133 00:08:51,900 --> 00:08:55,140 (interference) -Hello. What are you doing? 134 00:08:55,180 --> 00:08:59,180 -Listening to the gentlemen on the radio. 135 00:09:01,100 --> 00:09:03,020 (Beep) 136 00:09:09,380 --> 00:09:11,460 -Careful. 137 00:09:11,500 --> 00:09:13,740 Gamboa! Hey! 138 00:09:15,060 --> 00:09:17,620 -A message received. -Come on! 139 00:09:17,660 --> 00:09:20,380 -What are you saying? 140 00:09:28,300 --> 00:09:34,180 (Beeps) 141 00:09:38,260 --> 00:09:41,020 -Gamboa! Gamboa! 142 00:09:44,220 --> 00:09:46,380 Breathe. 143 00:09:46,420 --> 00:09:49,980 (Beeps) 144 00:09:50,020 --> 00:09:51,700 -What's happening? 145 00:09:51,740 --> 00:09:54,580 (Beeps) 146 00:10:18,860 --> 00:10:22,580 -Captain, what is happening? so that we have coverage? 147 00:10:22,620 --> 00:10:25,860 -It's strange, we all have the same message, 148 00:10:25,900 --> 00:10:30,540 an SOS with some numbers. -They are not numbers, they are coordinates. 149 00:10:32,420 --> 00:10:35,380 someone is throwing a distress message. 150 00:10:41,100 --> 00:10:44,540 -How, captain? -There is no coverage... 151 00:10:44,580 --> 00:10:47,420 -Of course, there is no land, then there are no antennas. 152 00:10:47,460 --> 00:10:50,780 -An antenna does not have why be on land, 153 00:10:50,820 --> 00:10:55,940 may be on a boat; on a very big ship, 154 00:10:55,980 --> 00:11:00,100 like an aircraft carrier or an icebreaker... 155 00:11:00,140 --> 00:11:05,020 ...with a huge repeater to broadcast on such a scale. 156 00:11:05,060 --> 00:11:08,300 -We are one night away from that place. 157 00:11:08,340 --> 00:11:11,020 If we go out now, we arrived at dawn. 158 00:11:11,060 --> 00:11:14,100 -Captain, you are not thinking about going, right? 159 00:11:14,140 --> 00:11:17,820 -I'm going to go. Just like I went to look for him to you when he gave... 160 00:11:17,860 --> 00:11:21,020 ...to catch a boat and go out in the middle of the storm. 161 00:11:21,060 --> 00:11:23,300 -We don't know why they ask for help, 162 00:11:23,340 --> 00:11:25,740 we don't know if they are on a volcano... 163 00:11:25,780 --> 00:11:30,140 ...or they have an epidemic. We don't know if it's a trap, damn it. 164 00:11:30,180 --> 00:11:33,860 (MURMURING) 165 00:11:36,220 --> 00:11:38,180 -It's okay now! 166 00:11:38,220 --> 00:11:41,100 Milk. Listen, please. 167 00:11:41,140 --> 00:11:43,500 What's wrong, Ramiro? 168 00:11:43,540 --> 00:11:47,020 Has your brain overridden lack of red meat? 169 00:11:47,060 --> 00:11:51,620 Do you know what's important about all this? Don't you see it? 170 00:11:53,060 --> 00:11:57,900 That message, be of help or whatever, I don't care, 171 00:11:57,940 --> 00:12:03,620 someone sent it. Yes. 172 00:12:05,860 --> 00:12:10,260 Someone! Someone who also has survived the catastrophe, 173 00:12:10,300 --> 00:12:12,260 like all of us! 174 00:12:13,580 --> 00:12:19,020 That we are not alone in the world, ciborium! Come on! 175 00:12:29,300 --> 00:12:35,220 -Let's celebrate with champagne. -All sailors on deck. 176 00:12:35,260 --> 00:12:40,780 We raise sails, I want all jibs, main and mizzen, 177 00:12:40,820 --> 00:12:43,380 heading northeast. 178 00:13:08,100 --> 00:13:12,820 -There are people alive, Salomé. -To me, as long as you are alive, 179 00:13:12,860 --> 00:13:16,060 I have plenty of the rest. Give me a kiss. 180 00:13:22,300 --> 00:13:28,260 What are you doing, where are you looking? -I don't know, I must have lost focus, 181 00:13:28,300 --> 00:13:31,940 with the noise... -Ya. 182 00:13:31,980 --> 00:13:35,700 Since when do you kiss a girlfriend with eyes open? 183 00:13:35,740 --> 00:13:38,660 that you have remained stiff like an owl 184 00:13:38,700 --> 00:13:40,700 -Salome... 185 00:14:10,580 --> 00:14:13,420 -Hello. 186 00:14:16,580 --> 00:14:22,140 -He's been unconscious for two hours. It just suddenly appears like this... 187 00:14:22,180 --> 00:14:28,020 ...half dead and it's all strange. -Ainhoa, I would have also... 188 00:14:28,060 --> 00:14:31,660 ...rowing back, swimming, surfing, 189 00:14:31,700 --> 00:14:35,460 If I had been your boyfriend. -Yeah, but he's not my boyfriend. 190 00:14:35,500 --> 00:14:38,260 We leave it fair before it disappeared, 191 00:14:38,300 --> 00:14:41,660 but now he doesn't remember and I don't know how to get down... 192 00:14:41,700 --> 00:14:44,780 ...and tell him again. -Calm down, calm down. 193 00:14:49,140 --> 00:14:53,220 Is there anyone there? Hello. 194 00:14:55,660 --> 00:14:59,980 I'm the one who was going to be all life locked in the cellar. 195 00:15:00,020 --> 00:15:04,020 And thanks to the fact that Gamboa has returned, I am free. 196 00:15:15,020 --> 00:15:19,260 What's wrong, were you going to kiss me? with your body present boyfriend? 197 00:15:19,300 --> 00:15:22,940 That's not right, that's not good at all. 198 00:15:26,260 --> 00:15:29,380 Listen to me. 199 00:15:31,100 --> 00:15:33,860 Take the time you need, 200 00:15:35,460 --> 00:15:39,260 and if at 24:00 You have spoken to him, I will be here, 201 00:15:39,300 --> 00:15:42,220 taking a walk around the deck. 202 00:16:10,860 --> 00:16:16,140 Of course, if you come, you have to bring you a flower. 203 00:16:16,180 --> 00:16:19,980 -Because? -It's a surprise. 204 00:16:25,140 --> 00:16:27,220 -Okay. 205 00:16:58,620 --> 00:17:00,900 (CHUFFING) 206 00:17:05,700 --> 00:17:08,260 (Door) -Go ahead. 207 00:17:08,700 --> 00:17:10,700 -Ricardo. 208 00:17:12,420 --> 00:17:16,540 The wind does not come from the stern, Let's get to the coordinates... 209 00:17:16,580 --> 00:17:20,100 ...ahead of schedule. -It is a miracle that Gamboa... 210 00:17:20,140 --> 00:17:23,020 ...will get here in that inflatable boat. 211 00:17:23,060 --> 00:17:27,180 Seven days ago, Gamboa threw the raft to the sea ready... 212 00:17:27,220 --> 00:17:31,100 ...to abandon the Polar Star. Ulysses tried to stop him. 213 00:17:31,140 --> 00:17:34,300 Accidentally shot him on the shoulder blade. 214 00:17:34,340 --> 00:17:36,820 Then the two fell into the water. 215 00:17:36,860 --> 00:17:39,900 The toxic gases were about to kill us, 216 00:17:39,940 --> 00:17:42,940 Gamboa and Ulysses included. And, thanks to Bubbles, 217 00:17:42,980 --> 00:17:46,020 we were able to find Ulysses floating in the water. 218 00:17:46,060 --> 00:17:49,780 But we found no rest neither from the raft nor from Gamboa, 219 00:17:49,820 --> 00:17:53,620 until today, which appears 250 miles away where did it disappear from... 220 00:17:53,660 --> 00:17:56,700 ...and in front of Estrella. 221 00:17:58,540 --> 00:18:02,580 -It took us a week to make this tour in a brig... 222 00:18:02,620 --> 00:18:08,420 ...75 meters. The truth, It doesn't make much sense... 223 00:18:08,460 --> 00:18:11,820 ...having found it in front of us. 224 00:18:11,860 --> 00:18:15,340 -I think it will have I have to give a lot of explanations. 225 00:18:15,380 --> 00:18:20,700 -And he's not the only one. I say, because let's see how they explain it... 226 00:18:20,740 --> 00:18:24,060 ...Ainhoa and Ulysses that are together. 227 00:18:26,740 --> 00:18:32,220 Damn, Ricardo, how does this set, we are going to be in-laws, 228 00:18:32,260 --> 00:18:34,820 you and me 229 00:18:46,100 --> 00:18:50,060 (Blows) -He had eyes like an owl. 230 00:18:50,100 --> 00:18:53,620 "I must have been distracted," he says. But if when I kiss him it's... 231 00:18:53,660 --> 00:18:57,460 ...as if the world stopped. -Don't give it any more thought, Salomé. 232 00:18:57,500 --> 00:19:02,980 Are there only anchovies? Is there really nothing sweet left? 233 00:19:03,020 --> 00:19:05,940 Please... -Real kisses are had... 234 00:19:05,980 --> 00:19:09,980 ...what to do with your eyes closed. If they meet with their eyes open, 235 00:19:10,020 --> 00:19:12,500 it's because it's hiding a lie, 236 00:19:12,540 --> 00:19:15,500 he has told me all his life my grandmother Avelina. 237 00:19:15,540 --> 00:19:17,700 -I love you. -Me too. 238 00:19:21,340 --> 00:19:24,300 -So, you know that, right? -The fact that? 239 00:19:25,700 --> 00:19:29,580 -No, we didn't want you to find out. who is with another... 240 00:19:31,180 --> 00:19:35,780 With the one in 2B, doesn't that bother you? -Are you stupid or stupid? 241 00:19:35,820 --> 00:19:40,700 -Salomé, let's see, what about Cuadra? He was in love with you for 20 years. 242 00:19:42,740 --> 00:19:48,060 Maybe, instead of distrusting, You could do something romantic, 243 00:19:48,100 --> 00:19:51,300 don't you think? -Romantic? 244 00:19:51,340 --> 00:19:55,460 What do I do romantic? -Shall I teach you something? 245 00:19:55,500 --> 00:20:01,260 -Come on. -I've been finding myself for three days... 246 00:20:01,300 --> 00:20:04,660 ...paper bowties, at the box office, 247 00:20:04,700 --> 00:20:08,100 above the bed, among the books, 248 00:20:09,700 --> 00:20:14,620 It seems silly, but I don't know, someone is leaving them to me. 249 00:20:14,660 --> 00:20:17,220 -Piti, sure. 250 00:20:20,060 --> 00:20:25,700 -I'll just tell you something. Romanticism is not dead. 251 00:21:07,540 --> 00:21:10,260 -Have you been to heaven? 252 00:21:20,860 --> 00:21:26,820 I heard you on the radio. -Oh, yes? 253 00:21:26,860 --> 00:21:32,260 -First I heard mom's voice and then I heard you. 254 00:21:34,380 --> 00:21:39,620 -Well, it wasn't me. Can you leave me your doll? 255 00:21:39,660 --> 00:21:42,620 -No. -Because? 256 00:21:42,660 --> 00:21:45,300 -Because I don't like you. 257 00:22:17,420 --> 00:22:20,380 -What a night... 258 00:22:22,060 --> 00:22:26,580 -Are you gambling on food? to poker? You are crazy. 259 00:22:26,620 --> 00:22:30,780 Come on, put her back in the kitchen. -This food is ours, Palomares, 260 00:22:30,820 --> 00:22:35,380 we have been saving it little by little, We are free to take our chances. 261 00:22:37,940 --> 00:22:41,700 -Well, free, free. Some are not free at all, 262 00:22:41,740 --> 00:22:46,060 right, father? Do you know what happens? In the world of the priesthood... 263 00:22:46,100 --> 00:22:50,140 ...there is a lot of prohibition. A priest can't play poker, 264 00:22:50,180 --> 00:22:55,180 nor have impure thoughts, nor sticky dreams, 265 00:22:56,780 --> 00:23:01,900 but above all a priest She can't kiss her friends. 266 00:23:07,740 --> 00:23:12,540 -But I can play, beat you and return the food to the kitchen. 267 00:23:13,260 --> 00:23:17,620 -Of course. If you have something to bet. 268 00:23:19,700 --> 00:23:23,660 -Let's see, Ricardo, I tell you that we are going to be family, 269 00:23:23,700 --> 00:23:27,700 and you start doing sums? What the hell is wrong with you? 270 00:23:27,740 --> 00:23:30,540 Aren't you excited What about the boys? 271 00:23:30,580 --> 00:23:34,940 -Well no. -What's wrong, 272 00:23:34,980 --> 00:23:39,020 my kid is not good enough? 273 00:23:39,060 --> 00:23:43,420 -No. Julián, Ulysses is what he is, It's a weather vane. 274 00:23:43,460 --> 00:23:46,540 Today he is with Julia and the day after tomorrow with my daughter. 275 00:23:46,580 --> 00:23:50,420 -Ricardo, it's not like that. The boy liked Ainhoa... 276 00:23:50,460 --> 00:23:54,540 ...from day one. -What was Julia, a hobby? 277 00:23:54,580 --> 00:23:58,420 He has made her suffer on a whim, nothing more than on a whim. 278 00:23:58,460 --> 00:24:01,460 -Sorry, but if we talk about whims, 279 00:24:01,500 --> 00:24:04,740 It seems to me that the one who takes the palm is your daughter. 280 00:24:04,780 --> 00:24:08,220 He is going to live with Gamboa and meanwhile it warms him... 281 00:24:08,260 --> 00:24:11,980 ...the bed for my son. And neither I have seen her save a lot... 282 00:24:12,020 --> 00:24:14,860 ...mourning, when it was offered in a box. 283 00:24:14,900 --> 00:24:19,940 -Are you calling my daughter a whore? -And you bastard my son? 284 00:24:35,300 --> 00:24:37,940 (REMEMBER) "-The captain lies. 285 00:24:41,780 --> 00:24:45,140 -You can be on the team of the sheep or in mine, 286 00:24:45,180 --> 00:24:47,300 the one who doesn't accept any more lies. 287 00:24:47,340 --> 00:24:51,580 -Why do you have three passports? -He has three different identities. 288 00:24:55,220 --> 00:24:58,820 -In Gamboa's cabin I also found a folder... 289 00:24:58,860 --> 00:25:02,060 ...with photos of Ainhoa when he was still on the ground. 290 00:25:02,580 --> 00:25:05,980 -We have searched the cabin, no trace of the photos. 291 00:25:06,020 --> 00:25:09,020 -They were there. "Someone had to take them." 292 00:25:39,860 --> 00:25:43,660 -Staircase below repoker and we go to three runs. 293 00:25:43,700 --> 00:25:46,900 -Since this, What are you going to give Communion with? 294 00:25:46,940 --> 00:25:50,420 -With chirlas, Estela. With chirlas, don't worry. 295 00:25:50,900 --> 00:25:55,180 Damn, father; a priest risking the body of Christ. 296 00:25:55,940 --> 00:26:00,660 Since you touched flesh, you're a little out of control... 297 00:26:01,860 --> 00:26:03,940 Right, monsignor? 298 00:26:32,740 --> 00:26:34,380 -How is he? 299 00:26:38,460 --> 00:26:42,540 -Stable. has been a week adrift, 300 00:26:42,580 --> 00:26:48,060 It's many days. It is likely It takes a while to recover. 301 00:26:55,860 --> 00:27:00,060 -I left him before he disappeared and he doesn't remember. 302 00:27:03,900 --> 00:27:06,620 Do you think it is possible that he has amnesia? 303 00:27:07,140 --> 00:27:11,340 -Yeah. You may have an outbreak of amnesia. 304 00:27:11,380 --> 00:27:14,700 It's called the fugue state. or dissociative fugue. 305 00:27:17,540 --> 00:27:21,340 But don't worry, It's a matter of time. 306 00:27:21,380 --> 00:27:25,180 -How long? I just need to talk to him. 307 00:27:27,620 --> 00:27:30,460 -Well, I don't know how long; 308 00:27:32,180 --> 00:27:36,020 now the important thing is Do not alter it, it is dangerous. 309 00:27:39,780 --> 00:27:43,260 You may have to wait to leave it again. 310 00:27:43,300 --> 00:27:44,780 Do you allow me? -Yeah. 311 00:28:38,180 --> 00:28:42,620 -Ulysses, some cookies for you. A week in that winery, 312 00:28:42,660 --> 00:28:45,460 look how you turned out. -Thank you so much. 313 00:28:49,060 --> 00:28:51,900 -Do you have any idea what I can do? give it to your father? 314 00:28:51,940 --> 00:28:55,260 He gave me the ring of "forever" and I nothing to him. 315 00:28:55,300 --> 00:28:58,140 -I don't know, really. man, 316 00:28:58,180 --> 00:29:02,300 He gave me the watch yesterday of his father. You could go... 317 00:29:02,340 --> 00:29:06,180 ...to a shopping center and buy one. Let it be nice. 318 00:29:08,180 --> 00:29:09,940 -What nonsense, right? 319 00:29:09,980 --> 00:29:13,100 What am I going to give him? in the middle of the end of the world? 320 00:29:13,140 --> 00:29:17,220 There's nothing left. -Salome! 321 00:29:19,660 --> 00:29:21,540 There is one thing. 322 00:29:22,900 --> 00:29:27,660 My father always says what to eat Without bread it is fool's food, 323 00:29:27,700 --> 00:29:31,580 you already know him. And the bread has been gone for days. 324 00:29:38,020 --> 00:29:41,020 -He looks at me as if he had seen a ghost 325 00:29:41,060 --> 00:29:44,940 Am I dead, doctor? -The gunshot wound, 326 00:29:46,900 --> 00:29:51,340 It is perfectly healed. There is no pus or infection. 327 00:29:52,780 --> 00:29:54,980 -What do you mean by that? 328 00:29:55,580 --> 00:30:00,460 -Well, you're either a superhero. or have you taken antibiotics... 329 00:30:00,500 --> 00:30:03,540 ...of the latest generation. -You can't imagine what one... 330 00:30:03,580 --> 00:30:07,300 ...can be found in the medicine cabinet of a rescue raft. 331 00:30:07,340 --> 00:30:10,500 -No samples either symptoms of dehydration. 332 00:30:11,100 --> 00:30:15,020 You don't have dry skin nor the mucous membranes... 333 00:30:15,060 --> 00:30:18,180 ...nor sunken eyes. -Doctor, 334 00:30:18,220 --> 00:30:20,580 I have a strong metabolism. 335 00:30:28,860 --> 00:30:30,780 -Insulin? 336 00:30:35,020 --> 00:30:38,660 In your history It didn't say you were diabetic. 337 00:30:42,860 --> 00:30:46,140 An insulin injection before you get on the boat... 338 00:30:46,180 --> 00:30:48,900 ...can cause a hypoglycemic shock. 339 00:30:55,420 --> 00:30:59,860 -We all have our secrets. You have yours... 340 00:30:59,900 --> 00:31:03,820 ...and I mine. And neither of them... 341 00:31:03,860 --> 00:31:06,660 ...he's going to tell the captain. 342 00:31:06,700 --> 00:31:08,580 (Door) 343 00:32:10,300 --> 00:32:12,300 -"Bonjour." 344 00:32:16,740 --> 00:32:18,900 -Doctor of Medicine, 345 00:32:18,940 --> 00:32:22,660 expert in Biochemistry and Physics by the Sorbonne, 346 00:32:22,700 --> 00:32:25,580 speaks French and English perfectly. 347 00:32:26,700 --> 00:32:29,020 Your resume is excellent. 348 00:32:30,300 --> 00:32:34,060 We have not had any doubts about his incorporation... 349 00:32:34,100 --> 00:32:37,380 ...to protocol B of the particle accelerator. 350 00:32:37,860 --> 00:32:40,780 In fact, we have allowed ourselves freedom... 351 00:32:40,820 --> 00:32:43,420 ...to write your contract. 352 00:33:08,060 --> 00:33:10,580 -I don't know if it's a mistake, 353 00:33:11,820 --> 00:33:15,340 There are too many zeros in my salary. (LAUGHS) 354 00:33:18,340 --> 00:33:22,540 -Welcome to ECND, Miss Wilson. 355 00:33:25,300 --> 00:33:27,980 You will have to look for an apartment in Geneva. 356 00:34:03,300 --> 00:34:06,660 -What are you doing? -I'm watching a movie. 357 00:34:06,700 --> 00:34:08,660 "How beautiful it is to live." 358 00:34:19,740 --> 00:34:24,740 It's not a DVD, it's TV. TV is back. 359 00:34:28,460 --> 00:34:30,740 -It can't be, Bubble. 360 00:34:30,780 --> 00:34:35,140 -Yes, it can be. I have tuned it... 361 00:34:35,180 --> 00:34:39,620 ...and I've caught it started. I've already seen it twice; 362 00:34:39,660 --> 00:34:42,660 When it ends, it starts again. 363 00:34:43,820 --> 00:34:47,780 Now comes Uncle Billy with the basket full of money. 364 00:34:49,740 --> 00:34:52,180 Look how much money. 365 00:34:57,540 --> 00:35:00,620 -How is Gamboa? -Go on, go on, 366 00:35:00,660 --> 00:35:04,060 I can wait. Well, If it's something personal, 367 00:35:05,300 --> 00:35:08,780 I'll be back later. -It's not personal, it's professional. 368 00:35:08,820 --> 00:35:12,620 -Mine is too. How is Gamboa? 369 00:35:15,020 --> 00:35:18,180 -Stable. -Julia, it's impossible... 370 00:35:18,220 --> 00:35:21,860 ...that the raft would advance to the ship. I have to talk to him. 371 00:35:21,900 --> 00:35:25,380 -No. just suffered a hypoglycemic shock. 372 00:35:25,420 --> 00:35:28,020 He is very weak. -Weak? 373 00:35:28,060 --> 00:35:32,020 He's fresh, look at him. It comes from being a week outdoors... 374 00:35:32,060 --> 00:35:36,500 ...and it hasn't even diminished. I see it the same. -He has a strong build. 375 00:35:36,540 --> 00:35:39,900 -I'm not talking about the complexion, I say it disappeared... 376 00:35:39,940 --> 00:35:43,380 ...in a strange way and appears in an even stranger way. 377 00:35:43,420 --> 00:35:46,580 Just 250 miles away when the ship receives... 378 00:35:46,620 --> 00:35:50,220 ...a message of help. Julia, we need answers. 379 00:35:50,260 --> 00:35:54,060 -Presents a picture of amnesia due to lack of glucose and sodium, 380 00:35:54,100 --> 00:35:57,340 you have a lack of iron, advanced dehydration. 381 00:35:57,860 --> 00:36:01,060 If you want to enter, You won't get anything out of it. 382 00:36:01,100 --> 00:36:04,260 He's my patient, captain. While I'm here, 383 00:36:04,300 --> 00:36:06,140 He won't talk to anyone. 384 00:36:15,660 --> 00:36:21,020 -Captain, can you come up to the club quick please? 385 00:36:21,740 --> 00:36:23,660 -Roger, I'm going there. 386 00:36:43,220 --> 00:36:45,460 -No, no, please. 387 00:36:45,500 --> 00:36:47,420 -Okay, that's it. 388 00:36:51,220 --> 00:36:52,940 -No. 389 00:36:52,980 --> 00:36:55,100 -Hey, Estela. 390 00:37:01,980 --> 00:37:04,980 -And the bank wins again, hey. 391 00:37:05,020 --> 00:37:09,060 They tell me that Estela is leaving the game due to lack of credit. 392 00:37:09,100 --> 00:37:12,580 Gentlemen, the important thing is not To participate is to win. 393 00:37:12,620 --> 00:37:16,900 -Piti, the food was not mine, It was for the girls. 394 00:37:16,940 --> 00:37:20,420 I wanted to bring them a surprise. 395 00:37:20,460 --> 00:37:24,260 I can't go back and tell them that I have gambled everything on the dice. 396 00:37:24,300 --> 00:37:26,020 -Clear. 397 00:37:26,060 --> 00:37:29,620 I don't know, Estela, So ask for a loan. 398 00:37:29,660 --> 00:37:32,500 Or make me an IOU. 399 00:37:32,540 --> 00:37:36,700 But if you don't have anything to bet with, You can go cry on deck now. 400 00:37:36,740 --> 00:37:40,100 Gentlemen, does anyone want accompany her to the deck? 401 00:37:40,140 --> 00:37:43,940 I see it pretty well, eh? This here... 402 00:37:43,980 --> 00:37:45,980 -Do you accept clothing? -Wake. 403 00:37:46,020 --> 00:37:49,380 Please don't go in there. -No, wait. 404 00:37:49,420 --> 00:37:51,740 Accept, they are accepted. 405 00:37:51,780 --> 00:37:55,180 But I don't know if the priest will consent, 406 00:37:55,220 --> 00:37:59,820 because he is a tad sensitive with the call of the flesh. 407 00:37:59,860 --> 00:38:01,900 Know? 408 00:38:01,940 --> 00:38:05,340 Father, do we continue or do you...? -We accept garments. 409 00:38:05,380 --> 00:38:08,300 Leave whatever and continue. 410 00:38:21,500 --> 00:38:24,980 -What's that? -"How beautiful it is to live", 411 00:38:25,020 --> 00:38:30,020 James Stewart and Donna Reed. Directed by Frank Capra... 412 00:38:30,060 --> 00:38:34,620 ...in 1946. It was a miracle. 413 00:38:34,660 --> 00:38:37,260 And angels come out. 414 00:38:37,300 --> 00:38:41,860 -It takes three hours broadcasting in a loop. 415 00:38:41,900 --> 00:38:44,660 When it's over, it starts again. I don't know what it will mean. 416 00:38:44,700 --> 00:38:47,140 -What's wrong, it's a boat video store? 417 00:38:47,180 --> 00:38:51,220 -Maybe they are trying Send a signal, dad. 418 00:38:56,060 --> 00:38:59,060 -Look, now is the time he throws himself into the river. 419 00:38:59,100 --> 00:39:01,140 And an angel saves him. 420 00:39:01,180 --> 00:39:03,500 (Screams) 421 00:39:04,420 --> 00:39:07,020 (Screams on TV) 422 00:39:25,060 --> 00:39:29,260 -Well, whatever it is, we will have to wait until tomorrow to find out. 423 00:39:29,300 --> 00:39:31,980 So come on everyone to sleep. 424 00:39:32,020 --> 00:39:34,020 Let's go to the cabins. 425 00:39:34,060 --> 00:39:37,820 -Captain, can we stay? a little more time watching TV? 426 00:39:37,860 --> 00:39:40,740 that it was a long time ago that we were not like that, 427 00:39:40,780 --> 00:39:43,460 like at home. 428 00:39:47,220 --> 00:39:49,140 -Alright. 429 00:40:05,380 --> 00:40:07,740 -Trio. And I win. 430 00:40:07,780 --> 00:40:11,980 I believe, gentlemen, that we are going to have the first integral of the night. 431 00:40:12,020 --> 00:40:17,740 -You're going to have to get rid of of the Holy Shroud, father. 432 00:40:36,220 --> 00:40:39,860 -Well, the food doesn't matter. of the girls. End of the game. 433 00:40:39,900 --> 00:40:43,980 -Are you going to assume once and for all that you have a crisis of faith? 434 00:40:44,620 --> 00:40:49,020 If it doesn't matter, you are a priest and a Pope at the same time. 435 00:40:49,060 --> 00:40:52,700 You can end celibacy right now if you want. 436 00:40:52,740 --> 00:40:55,460 Want? -Piti, it's not funny. 437 00:40:55,500 --> 00:40:58,820 -Yes, it is possible that it is happening a crisis of faith. 438 00:40:58,860 --> 00:41:02,860 And it may not be up to par to light anyone's path, 439 00:41:02,900 --> 00:41:07,860 but a fool who plays food at a time like this, Piti, 440 00:41:07,900 --> 00:41:11,220 he doesn't deserve to be the father of Vilma's baby. 441 00:41:11,660 --> 00:41:14,740 So let's do one thing. 442 00:41:24,500 --> 00:41:27,100 I play the collar. 443 00:41:33,340 --> 00:41:37,220 If I lose, I give up being a priest, 444 00:41:37,260 --> 00:41:40,620 but if I beat your trio, 445 00:41:42,340 --> 00:41:45,660 you renounce being the father of Vilma's baby... 446 00:41:45,700 --> 00:41:47,940 ...and I take charge. 447 00:41:48,900 --> 00:41:51,420 -Very good. 448 00:41:57,340 --> 00:41:59,060 Made. 449 00:42:02,540 --> 00:42:06,380 -Estela, the dice. 450 00:42:24,340 --> 00:42:26,580 -Lift it up. 451 00:42:29,700 --> 00:42:33,820 Come on, what do I want to know? who has won 452 00:43:25,980 --> 00:43:28,100 (CLEARS THROAT) 453 00:43:52,340 --> 00:43:54,140 -Bubble. 454 00:43:54,180 --> 00:43:56,620 Bubble, come. (JOKE BUBBLE) 455 00:43:56,660 --> 00:43:58,860 -Come here, come here. 456 00:43:58,900 --> 00:44:03,020 Listen, you're going to go to the captain and you tell him a little thing from me. 457 00:44:03,060 --> 00:44:05,060 -Now? -Yes, now. 458 00:44:05,100 --> 00:44:08,060 You go and tell him... Listen. -Yeah. 459 00:44:08,100 --> 00:44:12,780 -You tell him that the one who curls up The kid is his daughter. 460 00:44:12,820 --> 00:44:15,940 Understood? Let him come to the cinema and let him see it. 461 00:44:15,980 --> 00:44:18,660 That's touching my balls. 462 00:44:18,700 --> 00:44:22,180 Come on. -Fuck. 463 00:44:27,820 --> 00:44:32,340 Captain, says the first officer let him go to the club, 464 00:44:32,380 --> 00:44:35,980 what are we seeing the miracle movie. 465 00:44:36,020 --> 00:44:40,220 -Already. AND? -And there is Ainhoa... 466 00:44:40,260 --> 00:44:44,580 ...and he's snuggling with Ulysses. 467 00:44:47,140 --> 00:44:51,460 -Bubble, then you go and tell him Let's see if I'm going to snuggle him... 468 00:44:51,500 --> 00:44:55,180 ...me a slap, and that miracle he's going to need it... 469 00:44:55,220 --> 00:44:58,500 ...to forgive him what he said. Come on, tell him. 470 00:44:58,540 --> 00:45:02,140 -The captain says... -What? 471 00:45:02,180 --> 00:45:06,580 -Well, what have you been thinking? in what has been said. 472 00:45:06,620 --> 00:45:08,700 -AND? -And... 473 00:45:08,740 --> 00:45:11,660 -Start now, milk. -And that he is sad. 474 00:45:12,900 --> 00:45:16,060 And what if there is cognac left? 475 00:45:16,100 --> 00:45:19,380 Is there any cognac left? -Yes, there. 476 00:45:19,420 --> 00:45:22,300 Where are you going? He's not going to start drinking now. 477 00:45:22,340 --> 00:45:26,580 You tell him that no matter how much he retreats Now, it doesn't matter, 478 00:45:26,620 --> 00:45:29,500 that the itching does not go away with two glasses. 479 00:45:30,220 --> 00:45:35,700 -He says that the miracle is having him to you as captain. 480 00:45:39,500 --> 00:45:44,020 He says he is happy that the world has ended, 481 00:45:44,060 --> 00:45:48,820 to continue browsing with you a thousand more years. 482 00:45:48,860 --> 00:45:53,500 And nothing is going to change what already They are the last family in the world. 483 00:45:53,540 --> 00:45:56,780 And that Ulysses is a son for him. 484 00:45:56,820 --> 00:46:00,700 And that Ainhoa ​​is a daughter for him. 485 00:46:02,340 --> 00:46:04,780 Can I go see the movie now? 486 00:46:04,820 --> 00:46:08,460 -Yeah. Thank you. -You are welcome. 487 00:46:15,900 --> 00:46:18,140 -Honey... -Hello. 488 00:46:18,180 --> 00:46:21,460 I stay watching the movie. Come on, pull, pull. 489 00:47:04,500 --> 00:47:07,020 -Ricardo, damn. -Julian... 490 00:47:22,220 --> 00:47:26,780 Well, what, can you help me? -Yeah. We had an old time... 491 00:47:26,820 --> 00:47:30,860 ..and mess with the raft, right? -Okay, come on. 492 00:47:45,380 --> 00:47:48,700 -Sorry, it's late, I have to go. 493 00:47:50,980 --> 00:47:55,780 -I'm going to stay watching the movie because I'm hooked. 494 00:47:55,820 --> 00:47:58,260 -Okay. 495 00:48:02,900 --> 00:48:04,820 I'm sorry. 496 00:48:23,900 --> 00:48:25,900 -Sorry. 497 00:48:25,940 --> 00:48:27,540 Sorry. 498 00:49:07,220 --> 00:49:10,940 -How many bags of water Do they carry life rafts? 499 00:49:13,060 --> 00:49:14,740 -20. 500 00:49:17,500 --> 00:49:21,700 Ricardo, Julia is cheating on us. 501 00:49:23,900 --> 00:49:25,620 -But why? 502 00:49:25,660 --> 00:49:28,780 -I don't know, but you have to talk to her. 503 00:49:28,820 --> 00:49:30,900 I don't like this at all. 504 00:49:46,820 --> 00:49:50,820 (SINGS IN ENGLISH) 505 00:50:27,380 --> 00:50:31,100 -I can't sleep. -Because? 506 00:50:31,140 --> 00:50:34,100 -The radio doesn't stop playing. 507 00:50:46,540 --> 00:50:50,100 -It's good to know that friends What are you doing on the boat... 508 00:50:50,140 --> 00:50:53,740 ...they still are when you come back from among the dead. 509 00:50:53,780 --> 00:50:56,580 It was a good idea to sign you on my team. 510 00:50:56,620 --> 00:50:59,780 -Equipment? What team? 511 00:50:59,820 --> 00:51:03,100 You have used me and lied to me from the first moment. 512 00:51:05,460 --> 00:51:07,140 What is this? 513 00:51:08,220 --> 00:51:11,260 When you disappeared, I kept all your things. 514 00:51:11,300 --> 00:51:14,900 I thought Ulysses had killed you and he wanted them to condemn him. 515 00:51:14,940 --> 00:51:18,020 So I hid them so that he could not defend himself, 516 00:51:18,060 --> 00:51:21,500 but you're alive so now You will explain to me who you are. 517 00:51:21,540 --> 00:51:24,260 And why did you have this among your things? 518 00:51:24,300 --> 00:51:28,420 -It's true. I spied on Ainhoa, 519 00:51:28,460 --> 00:51:32,220 I followed her when I knew she had to travel on this ship. 520 00:51:32,260 --> 00:51:37,220 Because? Because she was the captain's daughter. 521 00:51:40,700 --> 00:51:43,620 I told you I wasn't going to lie to you, Ramiro, 522 00:51:43,660 --> 00:51:46,660 but there are things I can't tell you, 523 00:51:46,700 --> 00:51:48,980 for now. 524 00:51:51,540 --> 00:51:53,260 You can go, 525 00:51:53,300 --> 00:51:57,780 but if you want to be by my side, You have to play by my rules. 526 00:52:12,220 --> 00:52:15,100 -The fruit is finished weeks ago, 527 00:52:15,140 --> 00:52:17,620 where did you get an apple? 528 00:52:19,220 --> 00:52:22,540 -I told you there are things I can't tell you, 529 00:52:23,820 --> 00:52:25,340 for now. 530 00:52:25,380 --> 00:52:30,260 Take it as a gift. It's a way of thanking you. 531 00:52:58,020 --> 00:53:03,500 -In case you are interested, Ainhoa is with Ulysses right now. 532 00:53:03,540 --> 00:53:06,940 I think they are boyfriends. 533 00:53:42,620 --> 00:53:46,380 -Hey, sorry, but I have an appointment. 534 00:53:46,420 --> 00:53:50,420 -Ah, no, I'm also meeting. 535 00:53:50,460 --> 00:53:52,220 -Oh, yes? (NODS) 536 00:53:52,260 --> 00:53:55,740 -Mine had to come with a flower in her hair. 537 00:53:59,340 --> 00:54:01,380 Are you my date? 538 00:54:01,420 --> 00:54:05,260 Delighted. Ulysses. -A pleasure. 539 00:54:17,100 --> 00:54:19,980 I have not been able to speak with Gamboa, 540 00:54:22,060 --> 00:54:23,820 but you know what? 541 00:54:25,980 --> 00:54:28,060 That doesn't matter to me. 542 00:54:31,460 --> 00:54:34,740 I don't care, same, same, same. 543 00:54:49,420 --> 00:54:52,580 Well, what do we do? Where are you going to take me? 544 00:54:56,220 --> 00:54:59,620 -Shall we take a dip? -What are you saying? 545 00:54:59,660 --> 00:55:03,740 -Let me. -No, no, huh? 546 00:55:03,780 --> 00:55:05,380 -Look there. -Where? 547 00:55:05,420 --> 00:55:09,180 -Do you see it? -No no! I'm not going to bathe. 548 00:55:09,220 --> 00:55:12,220 -They told me another place where they show a movie... 549 00:55:12,260 --> 00:55:15,500 ...and I think it's better than what they show on television. 550 00:55:15,540 --> 00:55:18,540 -Well, it's gotten late, maybe it's just started. 551 00:55:18,580 --> 00:55:21,780 -Don't worry, It is a continuous session. 552 00:55:23,260 --> 00:55:25,540 -No, no, no! 553 00:55:56,060 --> 00:56:00,980 -Doctor, I want an explanation. -I don't know what you mean. 554 00:56:01,020 --> 00:56:04,500 -Yes he knows. You know that Gamboa I had been missing for seven days... 555 00:56:04,540 --> 00:56:07,460 ...and that has only consumed a bag of water... 556 00:56:07,500 --> 00:56:10,580 ...of the 20 that were there, not a liter in seven days. 557 00:56:10,620 --> 00:56:13,580 He also knows that he had a shot on the shoulder blade... 558 00:56:13,620 --> 00:56:16,820 ...and it hasn't opened Not even a box of antibiotics. 559 00:56:16,860 --> 00:56:20,940 -It wasn't me who was on that raft, ask him. 560 00:56:20,980 --> 00:56:24,700 -Don't take me for an idiot, doctor, He's fooling us all... 561 00:56:24,740 --> 00:56:28,180 ...and you are covering it up. You know it's impossible... 562 00:56:28,220 --> 00:56:30,780 ...that he was there for seven days on that raft. 563 00:56:30,820 --> 00:56:33,740 Tell me what's happening. -Don't know! 564 00:56:33,780 --> 00:56:36,180 I can't tell you because I don't know. 565 00:56:46,740 --> 00:56:50,580 Why are they giving me two phones? -It will inform you of all the steps... 566 00:56:50,620 --> 00:56:53,980 ...from your research to two different departments. 567 00:56:54,020 --> 00:56:58,100 You will have two keys to speak with each of his supervisors. 568 00:56:58,140 --> 00:57:03,140 Do not make personal calls, do not give anyone these numbers. 569 00:57:03,180 --> 00:57:06,420 "Comprenez-vous?" -"Oui, monsieur." 570 00:57:06,460 --> 00:57:10,420 -And these are the clauses of confidentiality. 571 00:57:36,620 --> 00:57:40,740 -There are 125 clauses, why? 572 00:57:40,780 --> 00:57:44,380 -Just been admitted in a maximum security plan, 573 00:57:44,420 --> 00:57:46,020 Miss Wilson. 574 00:57:46,060 --> 00:57:50,140 More than 13 countries collaborate in the Alexandria project. 575 00:57:50,180 --> 00:57:52,020 And for reasons of state, 576 00:57:52,060 --> 00:57:55,940 it is necessary to ensure that no one can put it at risk. 577 00:58:47,820 --> 00:58:52,500 -I told you, my movie It's much better than the one on TV. 578 00:58:57,220 --> 00:58:59,140 (LAUGHS) 579 00:59:05,620 --> 00:59:09,500 -Maybe the accident has struck down half the world, 580 00:59:09,540 --> 00:59:14,980 but some nice things They haven't disappeared yet. 581 00:59:16,940 --> 00:59:22,580 Like for example... -Like for example what? 582 00:59:25,900 --> 00:59:28,140 For example what? 583 00:59:30,660 --> 00:59:33,700 -Like kisses for example. 584 00:59:37,580 --> 00:59:39,500 -That? 585 00:59:39,540 --> 00:59:42,020 But where are you going, sneak? 586 00:59:42,060 --> 00:59:43,700 But where... 587 00:59:53,860 --> 00:59:56,820 -It's just that the kisses They are the best in the world. 588 00:59:56,860 --> 01:00:01,340 Has it never happened to you that you like a person so much... 589 01:00:01,380 --> 01:00:05,380 ...that you could be there all your life without stopping kissing her? 590 01:00:07,900 --> 01:00:09,900 Just kisses. 591 01:00:11,740 --> 01:00:16,700 And that suddenly runs through you a chill all over the neck. 592 01:00:20,220 --> 01:00:23,460 And you can't stop kissing her... 593 01:00:23,500 --> 01:00:27,340 ...almost until they hurt the jaws. 594 01:00:30,580 --> 01:00:33,100 -Close your eyes. 595 01:00:33,140 --> 01:00:35,580 No? 596 01:00:37,340 --> 01:00:39,580 -What if I don't like it? 597 01:00:44,220 --> 01:00:47,540 I don't know, if you kiss me and it doesn't work, 598 01:00:49,180 --> 01:00:52,100 what do we do? -Shut up. 599 01:02:52,140 --> 01:02:53,220 -That? 600 01:02:56,380 --> 01:02:59,500 -Nothing. -Are you sure they are the coordinates? 601 01:02:59,540 --> 01:03:03,460 -23 degrees, 0 minutes, North, 102 degrees, 0 minutes, West. 602 01:03:03,500 --> 01:03:04,860 It's here. 603 01:03:09,420 --> 01:03:12,260 Has the doctor told you something? -He doesn't know anything. 604 01:03:12,300 --> 01:03:14,100 -And I'm Paul Newman. 605 01:03:15,540 --> 01:03:18,180 -Your father. -Come on, look. 606 01:03:20,660 --> 01:03:22,700 What's up, couple? -Good morning. 607 01:03:22,740 --> 01:03:23,780 -Hello. 608 01:03:27,300 --> 01:03:28,580 -How are we? 609 01:03:28,620 --> 01:03:32,900 -Is something wrong, captain? -The ship that launched the SOS. 610 01:03:32,940 --> 01:03:34,180 No trace. 611 01:03:48,980 --> 01:03:51,380 What the hell is this? Richard! 612 01:03:51,420 --> 01:03:52,580 Richard! 613 01:03:52,620 --> 01:03:54,220 Come here, please. 614 01:03:57,420 --> 01:04:00,700 -Do you see anything? It's just that I don't see anything from here. 615 01:04:00,740 --> 01:04:02,820 -Do you see anything? 616 01:04:04,860 --> 01:04:09,340 -Let's see, guys. -There is something. 617 01:04:31,540 --> 01:04:33,980 -You can't see anything. There is no boat. 618 01:04:35,780 --> 01:04:39,420 -That doesn't make sense. No one sends an SOS and disappears. 619 01:04:39,460 --> 01:04:41,620 -Unless it's a trap. 620 01:04:56,300 --> 01:05:01,100 -I'm trying to catch a signal. Because if they sent us signals... 621 01:05:01,140 --> 01:05:06,020 ...relief, and then the movie, Well, they are calling us anyway... 622 01:05:06,060 --> 01:05:10,460 ...by radio. But they are needed many TVs and radios... 623 01:05:10,500 --> 01:05:14,340 ...to search all medium wave frequencies... 624 01:05:14,380 --> 01:05:16,540 ...and short wave. 625 01:05:18,500 --> 01:05:19,780 -Captain. 626 01:05:20,180 --> 01:05:22,060 The radar doesn't show anything. 627 01:05:28,380 --> 01:05:30,060 -Maybe it sank. 628 01:05:30,100 --> 01:05:33,900 It sank just after sending the SOS. 629 01:05:36,780 --> 01:05:38,260 -We have to go down. 630 01:05:38,300 --> 01:05:41,140 We have to know if they have sunk or what happens. 631 01:05:41,180 --> 01:05:44,660 The depth is 49 meters. It's a simple dive. 632 01:05:44,700 --> 01:05:45,780 I can go down. 633 01:05:47,700 --> 01:05:50,380 -Okay, come down. But secured by a corporal. 634 01:05:50,420 --> 01:05:53,980 We don't know what happened here, where the signs come from, 635 01:05:54,020 --> 01:05:57,220 nor who sent them. You do a 7 minute decompression... 636 01:05:57,260 --> 01:06:00,380 ...20 meters and you go up. In 15 minutes I want you here. 637 01:06:00,420 --> 01:06:01,700 -Okay. -OK. 638 01:06:01,740 --> 01:06:05,020 (radar noises) 639 01:06:30,220 --> 01:06:31,180 -Vilma, 640 01:06:32,100 --> 01:06:33,340 forgive me 641 01:06:34,100 --> 01:06:37,340 I was... I don't know, I was furious. 642 01:06:37,380 --> 01:06:40,740 I saw you kiss Palomares and my wires got crossed. 643 01:06:40,780 --> 01:06:42,460 -That's it. -I'm sorry. 644 01:06:42,500 --> 01:06:45,340 -When I asked you to go the father already knew... 645 01:06:45,380 --> 01:06:48,180 Well you were a guy that avoids problems. 646 01:06:48,220 --> 01:06:51,260 like a cork, but capable of being played... 647 01:06:51,300 --> 01:06:54,660 ...fatherhood from the child to the dice. 648 01:06:54,700 --> 01:06:56,820 -No. -It's all good, that's it. 649 01:06:56,860 --> 01:07:00,180 This could have happened today, when we find land, 650 01:07:00,220 --> 01:07:02,420 or the day you get a girlfriend. 651 01:07:05,980 --> 01:07:09,380 -No, wait, wait, wait. I swear I love that child. 652 01:07:09,420 --> 01:07:10,620 I swear. 653 01:07:10,660 --> 01:07:13,260 Vilma, Vilma, wait, please. 654 01:07:13,300 --> 01:07:16,420 Look, I lost the game, so what? It's the same. 655 01:07:16,460 --> 01:07:19,940 It's nonsense. I want to be the father. 656 01:07:19,980 --> 01:07:21,820 -Why, Piti? -Please. 657 01:07:21,860 --> 01:07:23,420 -Well because it's yours. 658 01:07:23,460 --> 01:07:26,380 -But why? That's it. -Vilma. 659 01:07:27,740 --> 01:07:29,340 Because I love you. 660 01:07:29,380 --> 01:07:30,900 Pussy. 661 01:07:39,140 --> 01:07:41,860 If not from the first day, from the room. 662 01:07:44,060 --> 01:07:48,500 And if... If I didn't put any part yours in the perfect woman, 663 01:07:48,540 --> 01:07:52,660 It's because... Because you are already perfect for me. 664 01:07:55,500 --> 01:07:59,180 And if I have acted like an asshole and I have bitched Palomares, 665 01:07:59,220 --> 01:08:03,060 It was because of that, because I have fallen in love with you. 666 01:08:06,740 --> 01:08:08,540 I have fallen in love with you. 667 01:08:10,220 --> 01:08:12,100 -Oh. -That? 668 01:08:13,980 --> 01:08:17,020 (LAUGHS) -What, what? 669 01:08:17,060 --> 01:08:21,100 -Nothing, man, why do you have that ability to screw things up? 670 01:08:21,140 --> 01:08:23,540 -I don't know, Vilma. Don't know. 671 01:08:23,580 --> 01:08:26,940 -The thing is, why do you organize that timba? I don't understand. 672 01:08:26,980 --> 01:08:31,860 If you were already fine with the bow ties. -What bow ties? 673 01:08:34,580 --> 01:08:36,300 What bowties, Vilma? 674 01:08:48,740 --> 01:08:50,900 -Here, make it firm to the candlestick... 675 01:08:50,940 --> 01:08:54,340 ...and I want a crossbow in good condition, eh, sneak? 676 01:08:54,380 --> 01:08:56,940 Let it be noticed that you are the captain's daughter. 677 01:08:56,980 --> 01:09:00,340 -Ulysses, if there is a ship, Don't come in, okay? 678 01:09:00,380 --> 01:09:05,260 With any problem, Shoot three times and I'll take you out. 679 01:09:07,300 --> 01:09:10,540 -Okay. -Will you bring me something nice? 680 01:09:12,380 --> 01:09:13,940 -Yeah. 681 01:09:28,620 --> 01:09:31,460 Goodbye, sneak. -Be careful, okay? 682 01:09:54,020 --> 01:09:58,620 -Then what? Do they make a good couple or not? 683 01:09:58,660 --> 01:10:01,340 -They do, Julián, they do. 684 01:10:02,500 --> 01:10:04,380 The couple of the year. 685 01:10:21,660 --> 01:10:23,700 -The fax. 686 01:10:25,300 --> 01:10:27,860 Someone is sending us a message. 687 01:10:32,300 --> 01:10:35,540 -The other family disappeared. He disappeared, there was no one. 688 01:10:35,580 --> 01:10:37,700 -Julia. -Julia, let's ask him. 689 01:10:37,740 --> 01:10:40,860 -Julia, why Ulysses do you have to do that dive? 690 01:10:40,900 --> 01:10:43,460 where is the boat What did we have to rescue? 691 01:10:43,500 --> 01:10:47,340 -I just don't know anything right now. -Doctor, tell us what is happening. 692 01:10:47,380 --> 01:10:49,940 Nobody explains anything to us. -Well, calm down. 693 01:10:49,980 --> 01:10:51,300 (THEY SPEAK AT THE SAME TIME) 694 01:10:51,340 --> 01:10:54,020 -The captain will have an explanation. (JOKE) 695 01:10:54,060 --> 01:10:58,620 (Steps) 696 01:11:06,900 --> 01:11:09,420 -The same SOS and the same coordinates. 697 01:11:11,740 --> 01:11:13,460 What is happening here? 698 01:11:48,940 --> 01:11:53,180 -Daddy, daddy, There are no more gentlemen in my radio. 699 01:11:53,220 --> 01:11:56,060 Now music plays. 700 01:11:59,980 --> 01:12:02,180 -That music again? 701 01:12:03,820 --> 01:12:05,740 (Mutters) 702 01:12:08,580 --> 01:12:11,380 -The same Christmas carol. The one that was ringing... 703 01:12:11,420 --> 01:12:14,180 ...on the yacht when that family disappeared. 704 01:12:14,220 --> 01:12:17,100 (noise) 705 01:12:21,940 --> 01:12:25,820 (Blows) 706 01:12:43,380 --> 01:12:44,740 -They are more signs. 707 01:12:44,780 --> 01:12:47,660 They are bombing the ship signals. 708 01:12:50,980 --> 01:12:53,100 (Mutters) 709 01:13:02,180 --> 01:13:05,540 -What if they want to announce something to us? -What are they going to kidnap us? 710 01:13:11,260 --> 01:13:14,380 -We're leaving here. Go get Ulysses. I'm going to take out... 711 01:13:14,420 --> 01:13:17,740 ...to Valeria and check that everyone is fine. 712 01:13:18,940 --> 01:13:21,060 (Blows) 713 01:13:21,100 --> 01:13:24,100 (MUMBERS) -There was no one on the yacht. 714 01:13:29,540 --> 01:13:31,660 -Has it not uploaded yet? 715 01:13:34,380 --> 01:13:36,300 -Come on, honey. 716 01:13:38,020 --> 01:13:40,500 Bubble, turn off, go. 717 01:13:41,740 --> 01:13:44,860 -Captain, what is that music? What is happening? 718 01:13:44,900 --> 01:13:48,500 -There is no trace of the ship. That music reaches everyone... 719 01:13:48,540 --> 01:13:52,020 ...frequencies at the same time. Don't know why it happens? 720 01:13:52,060 --> 01:13:54,700 (noise) 721 01:13:57,820 --> 01:14:01,980 You don't even know where we are, or why someone send us a message... 722 01:14:02,020 --> 01:14:04,180 ...and then it disappears? 723 01:14:08,900 --> 01:14:11,580 (Phone) 724 01:14:11,620 --> 01:14:15,260 (Phone) 725 01:14:16,060 --> 01:14:19,060 (Phone) 726 01:14:19,660 --> 01:14:23,260 (Phone) 727 01:14:23,300 --> 01:14:25,380 (Cut) 728 01:14:26,580 --> 01:14:29,940 (Phone) 729 01:14:31,060 --> 01:14:33,140 (Cut) 730 01:14:33,180 --> 01:14:35,420 (Phone) 731 01:14:35,460 --> 01:14:40,300 (Phone) 732 01:14:40,340 --> 01:14:41,780 (Cut) 733 01:14:41,820 --> 01:14:44,700 (Phone) -Ah! 734 01:14:44,740 --> 01:14:47,940 (Phone) 735 01:14:48,700 --> 01:14:52,660 (Phone) 736 01:14:54,780 --> 01:14:58,060 What do you want? -Julia, what are you doing? 737 01:14:58,100 --> 01:15:01,900 You can't give up. You can't quit work now. 738 01:15:01,940 --> 01:15:06,300 -The decision has been made. -You can't, Julia. 739 01:15:06,340 --> 01:15:08,860 You signed it, you understand? 740 01:15:08,900 --> 01:15:13,220 Or do you think he's going to let you go Now, with everything you know? 741 01:15:13,260 --> 01:15:16,580 -And what are they going to do to me? Are they going to kill me? 742 01:15:30,180 --> 01:15:33,780 (interference) Philippe. Philippe. 743 01:15:52,660 --> 01:15:54,380 (Blow) 744 01:16:16,580 --> 01:16:20,780 -More than eight minutes have passed, Uncle Julian I should have given him... 745 01:16:20,820 --> 01:16:24,260 ...time to decompress. -To be taken for granted. 746 01:16:24,300 --> 01:16:26,980 I give it a tug and put it on. -Okay. 747 01:16:29,780 --> 01:16:31,820 -I shit in the milk. 748 01:16:40,820 --> 01:16:42,460 Fuck! 749 01:16:44,020 --> 01:16:46,380 Peaceful. I'm going down. 750 01:16:58,140 --> 01:17:01,100 -You haven't come to see me throughout the night. 751 01:17:19,220 --> 01:17:23,140 -Look, Palomares, I'll give you some advice: 752 01:17:23,740 --> 01:17:27,140 Never make a living at dice. 753 01:17:29,100 --> 01:17:32,020 The priesthood and the game do not go hand in hand. 754 01:17:32,060 --> 01:17:35,860 -Yeah. There are many things that do not match with the priesthood... 755 01:17:38,220 --> 01:17:40,740 -Problems of faith? -No. 756 01:17:41,980 --> 01:17:47,420 It's not that the world has ended and now you have doubts if there is a god. 757 01:17:48,740 --> 01:17:50,980 It's just... 758 01:17:51,020 --> 01:17:54,300 ...yesterday I kissed you. 759 01:17:54,340 --> 01:17:57,540 And now I doubt myself. 760 01:18:06,180 --> 01:18:08,180 -Eh... 761 01:18:08,220 --> 01:18:10,780 Let's see. 762 01:18:10,820 --> 01:18:14,860 Still, for you it's strange, because you are a priest, 763 01:18:14,900 --> 01:18:19,660 but people usually They kiss and nothing happens. (LAUGHS) 764 01:18:20,860 --> 01:18:24,380 It was a silly, innocent kiss, 765 01:18:24,420 --> 01:18:27,780 and it doesn't matter anymore, really. 766 01:18:30,460 --> 01:18:32,740 -Really? 767 01:18:33,980 --> 01:18:36,420 Do you really believe that? 768 01:18:38,620 --> 01:18:44,060 No. No, don't answer me, which is true. 769 01:18:44,100 --> 01:18:46,420 If you are right, if it is... 770 01:18:46,460 --> 01:18:51,940 Yes it is true. It must be the lack usual, that..., that not..., 771 01:18:51,980 --> 01:18:53,980 that doesn't give me... 772 01:19:00,540 --> 01:19:02,980 -Are you the one with the bow ties? 773 01:19:06,980 --> 01:19:08,820 Because? 774 01:19:12,020 --> 01:19:15,700 (CHANGING) -Well... 775 01:19:16,980 --> 01:19:19,740 Well, I like it when you smile. 776 01:19:22,140 --> 01:19:25,300 That's all. Leave. 777 01:19:30,060 --> 01:19:33,420 -Before you fell into the sea, We leave it, Gamboa. 778 01:19:33,460 --> 01:19:35,700 -No. We don't let it. 779 01:19:35,740 --> 01:19:38,300 You left me. 780 01:19:38,340 --> 01:19:41,980 and I told you that no one left me. 781 01:19:48,780 --> 01:19:52,420 See? After all, There are things that are not forgotten. 782 01:20:02,220 --> 01:20:05,820 I have had the life of Ulysses in my hands three times. 783 01:20:05,860 --> 01:20:09,580 You can't imagine what it can do a little CO2... 784 01:20:09,620 --> 01:20:13,220 ...injected into the valve from a diving cylinder. 785 01:20:16,220 --> 01:20:18,140 -Ulysses. 786 01:20:20,100 --> 01:20:22,580 Dad! -Ainhoa! 787 01:20:22,620 --> 01:20:25,860 If you don't want to be with me, I will respect it. 788 01:20:27,540 --> 01:20:31,700 But you won't be with anyone else. 789 01:20:31,740 --> 01:20:33,660 Hey? 790 01:20:45,780 --> 01:20:47,700 -Hey! 791 01:20:53,340 --> 01:20:55,460 Hey! 792 01:20:58,300 --> 01:21:00,620 -There will not be a fourth time. 793 01:21:00,660 --> 01:21:04,340 Next time, I'll kill him. 794 01:21:04,380 --> 01:21:07,060 And your father. 795 01:21:07,100 --> 01:21:10,580 And of course to your little sister. 796 01:21:10,620 --> 01:21:14,020 You have three lives in your hands. 797 01:21:18,620 --> 01:21:21,460 And Valeria is the last girl of the world. 798 01:21:21,500 --> 01:21:24,260 It would be a shame. 799 01:21:27,580 --> 01:21:31,020 And you know I will. Hey? 800 01:21:33,700 --> 01:21:35,540 -Yeah. 801 01:21:37,700 --> 01:21:41,500 -Are you sure? -Yeah. Yes, yes. 802 01:21:58,300 --> 01:22:01,940 (CRY) 803 01:22:06,500 --> 01:22:11,500 (Music) 804 01:22:12,140 --> 01:22:15,180 -This is the Polar Star training ship, 805 01:22:15,220 --> 01:22:20,980 with IMO number 100855, Spanish flag. 806 01:22:21,540 --> 01:22:27,700 00341677654886. 807 01:22:29,620 --> 01:22:34,060 We are at the coordinates. Do you receive me? 808 01:22:38,420 --> 01:22:41,620 This is Polar Star training ship. 809 01:22:42,500 --> 01:22:45,020 -Captain! 810 01:22:45,060 --> 01:22:48,580 What does that music mean? -I'm sorry, but I don't know. 811 01:22:48,620 --> 01:22:51,740 (THEY SPEAK AT THE SAME TIME) And neither does the messages. 812 01:22:51,780 --> 01:22:54,420 But it is evident that there is nothing here, 813 01:22:54,460 --> 01:22:58,140 so I ask you to keep all together while... 814 01:22:58,180 --> 01:23:01,620 ...we prepare to set sail. -Ricardo, Ricardo! 815 01:23:01,660 --> 01:23:05,420 Can you go up shitting? -Calm down. We left immediately. 816 01:23:05,460 --> 01:23:08,580 (THEY SPEAK AT THE SAME TIME) -Give us an answer or something. 817 01:23:08,620 --> 01:23:12,020 (THEY SPEAK AT THE SAME TIME) 818 01:23:13,620 --> 01:23:17,140 -What happened? -There was nothing down there, captain. 819 01:23:17,180 --> 01:23:21,660 No sign of shipwrecks. But this can was floating... 820 01:23:21,700 --> 01:23:23,900 ...drifting. 821 01:23:23,940 --> 01:23:28,020 -Look. He has the role perfectly stuck. You can't carry... 822 01:23:28,060 --> 01:23:31,700 ...a lot of time in the water. Furthermore, in the marine environment... 823 01:23:31,740 --> 01:23:35,620 ...a can starts to rust after four hours. 824 01:23:35,660 --> 01:23:39,500 -So someone has been here less than four hours ago. 825 01:23:41,500 --> 01:23:44,420 Can I go for a second? 826 01:23:49,940 --> 01:23:52,340 -We're leaving here right now. 827 01:23:52,380 --> 01:23:56,260 Are you OK? -Yeah. A little tired. 828 01:23:56,300 --> 01:23:58,100 -Sure? -Yeah. 829 01:23:58,140 --> 01:24:00,980 -Come on, go rest. -I'm fine. 830 01:24:01,020 --> 01:24:03,180 -Julián, it's an order. 831 01:24:05,020 --> 01:24:08,300 -Polar Star school ship here 832 01:24:08,340 --> 01:24:11,740 16776. Here school ship Estrella... 833 01:24:11,780 --> 01:24:15,940 65488... Polar Star training ship. 834 01:24:15,980 --> 01:24:21,540 Polar Star training ship. 855. Spanish flag. 835 01:24:21,580 --> 01:24:25,340 This is Polar Star training ship. Is there anyone? 836 01:24:54,700 --> 01:24:57,260 -Hello. -I have a surprise for you. 837 01:25:03,220 --> 01:25:06,860 I have spent the night awake, shaking sacks of flour. 838 01:25:06,900 --> 01:25:09,980 And scraping at the bottom of the drawers. 839 01:25:11,140 --> 01:25:15,860 I have a little left "chuchurrío". But it's bread. 840 01:25:20,220 --> 01:25:22,100 -Have you made it for me? 841 01:25:24,540 --> 01:25:26,860 And so? 842 01:25:27,980 --> 01:25:29,300 I don't know what to say. 843 01:25:32,660 --> 01:25:37,940 -I didn't know what to say either. when you asked me to be your wife. 844 01:25:39,580 --> 01:25:42,540 and now I don't want something else in life. 845 01:25:46,660 --> 01:25:48,580 -Look. 846 01:25:52,580 --> 01:25:56,540 -It made me very dizzy to think that I had to be with someone... 847 01:25:56,580 --> 01:25:58,100 ...forever. 848 01:25:58,140 --> 01:26:02,140 and now forever It seems like very little time to me. 849 01:26:05,260 --> 01:26:06,780 I love you. 850 01:26:06,820 --> 01:26:08,820 -Me too. 851 01:26:13,220 --> 01:26:15,420 -What's the matter? 852 01:26:17,460 --> 01:26:19,900 -My legs are shaking, 853 01:26:19,940 --> 01:26:22,540 of the vertigo you say. 854 01:26:26,660 --> 01:26:29,540 That we are going to get married, 855 01:26:29,580 --> 01:26:31,780 right now. -As? 856 01:26:34,940 --> 01:26:36,940 -What do you tell me? 857 01:26:39,140 --> 01:26:41,340 Do you want to be my woman? 858 01:26:42,700 --> 01:26:45,420 -Now? -Now. 859 01:26:45,460 --> 01:26:49,780 Didn't you just say that forever seemed too little to you? 860 01:26:51,260 --> 01:26:53,540 Do you accept me? 861 01:26:54,620 --> 01:26:56,060 -Yeah. 862 01:26:58,420 --> 01:27:00,220 Yes. 863 01:27:13,820 --> 01:27:16,980 -Well, I declare to us... 864 01:27:17,020 --> 01:27:18,860 ...husband and wife. 865 01:27:18,900 --> 01:27:21,540 -Well, I'm going to kiss the groom. 866 01:27:50,980 --> 01:27:55,340 -Since the beginning of the project, everyone involved... 867 01:27:55,380 --> 01:27:58,260 ...they work with an alter ego. 868 01:27:59,460 --> 01:28:02,020 A kind of facilitator. 869 01:28:05,180 --> 01:28:08,460 -A facilitator? So that? 870 01:28:08,500 --> 01:28:11,860 -So that this work is easy. 871 01:28:14,660 --> 01:28:19,140 But above all, to ensure that if things get bad, 872 01:28:19,180 --> 01:28:20,700 everything turns out well. 873 01:28:24,060 --> 01:28:27,380 -And do you have the same information what me? 874 01:28:29,020 --> 01:28:32,180 -No, different, 875 01:28:32,220 --> 01:28:35,940 but remember that they are together in all of that. 876 01:28:47,300 --> 01:28:50,820 I want to introduce you to Mr. Gamboa. 877 01:28:57,660 --> 01:28:59,460 -Delighted. 878 01:29:26,100 --> 01:29:28,780 -I can't take it anymore. 879 01:29:32,660 --> 01:29:34,420 What are you doing here? 880 01:29:34,460 --> 01:29:38,300 Why have you come back? -Don't ask what you already know, Julia. 881 01:29:38,340 --> 01:29:40,780 Fulfill your obligation. 882 01:29:42,060 --> 01:29:45,300 -I won't go out there again. and lie to the captain. 883 01:29:45,340 --> 01:29:46,940 He's harassing me. 884 01:29:46,980 --> 01:29:51,500 You know there's something strange, I don't see myself capable... 885 01:29:52,860 --> 01:29:54,820 Ernest, 886 01:29:54,860 --> 01:29:57,100 let's tell him. -No. 887 01:29:57,140 --> 01:29:58,500 -Please. -No! 888 01:29:58,540 --> 01:30:01,820 -Please, let's tell him. -Julia, no. 889 01:30:01,860 --> 01:30:06,420 And of course he is capable, remember? 890 01:30:06,460 --> 01:30:09,660 That is your mission on the ship. 891 01:30:27,340 --> 01:30:30,380 Quiet, I'm here to help you. 892 01:30:40,700 --> 01:30:44,020 (Music) 893 01:30:44,060 --> 01:30:48,220 (Phone) 894 01:30:56,940 --> 01:31:00,220 (Phone) 895 01:31:04,940 --> 01:31:07,540 -Yes, tell me. 896 01:31:21,180 --> 01:31:24,700 -Flowers don't grow down there, but I brought you this. 897 01:31:24,740 --> 01:31:28,220 I had to let go of the rope to achieve it. 898 01:31:41,020 --> 01:31:46,060 It is a very special coral, It's called an elk horn. 899 01:31:46,100 --> 01:31:48,340 It's quite valuable. 900 01:31:48,380 --> 01:31:52,260 but I imagine It doesn't matter much now, right? 901 01:31:54,540 --> 01:31:56,700 Hey? 902 01:32:07,380 --> 01:32:10,220 -Ulysses, 903 01:32:10,260 --> 01:32:12,380 I have been wrong. 904 01:32:18,860 --> 01:32:21,300 Gamboa has returned and... 905 01:32:28,740 --> 01:32:30,780 Forgive me. 906 01:32:43,580 --> 01:32:44,860 -What's happening? 907 01:32:47,180 --> 01:32:50,420 We just slept together, Ainhoa. 908 01:32:54,660 --> 01:32:56,340 Hey? 909 01:33:07,740 --> 01:33:10,300 -I don't love you, Ulysses. 910 01:33:13,980 --> 01:33:16,340 I don't love you. 911 01:33:41,220 --> 01:33:43,140 -Everyone set sail. 912 01:33:43,180 --> 01:33:46,900 Jibs well hunted and the well-trimmed crabs. 913 01:33:46,940 --> 01:33:48,500 We're leaving here. 914 01:33:48,540 --> 01:33:50,980 -Captain! 915 01:33:51,020 --> 01:33:53,340 All! 916 01:33:53,380 --> 01:33:56,700 They call us on the phone! 917 01:33:56,740 --> 01:33:59,540 They call us on the phone! 918 01:34:00,820 --> 01:34:03,260 They call us on the phone! 919 01:34:04,660 --> 01:34:06,380 Damn, come up. 920 01:34:09,340 --> 01:34:10,940 One moment. 921 01:34:16,540 --> 01:34:19,340 Captain, I was right. 922 01:34:20,980 --> 01:34:25,260 They wanted to contact us by satellite phone. 923 01:34:25,300 --> 01:34:28,140 But of course, They didn't have our number, 924 01:34:28,180 --> 01:34:33,140 0034 16 77 65 48 86. 925 01:34:34,860 --> 01:34:37,620 You have a call. 926 01:34:44,140 --> 01:34:46,060 (interference) 927 01:34:53,740 --> 01:34:55,420 -Yes? 928 01:35:07,100 --> 01:35:09,220 (TV) -Come closer. 929 01:35:10,860 --> 01:35:12,140 Captain! 930 01:35:13,380 --> 01:35:15,180 -I listen to you. 931 01:35:16,220 --> 01:35:18,100 -Thank God. 932 01:35:18,140 --> 01:35:21,380 This is Commander Hopkins. 933 01:35:24,180 --> 01:35:26,700 We need your help, captain. 934 01:35:28,380 --> 01:35:31,020 We have four hours to live. 935 01:35:56,900 --> 01:36:04,220 (SONG) "Feel that there is something new is better. 936 01:36:04,260 --> 01:36:12,460 Feel that there is something so let's try it. 937 01:36:16,340 --> 01:36:21,060 Think that there are still days that are still coming. 938 01:36:21,100 --> 01:36:25,980 Think there are songs that you have never heard. 939 01:36:26,020 --> 01:36:32,420 Think about what you have left to do. 940 01:36:36,420 --> 01:36:41,180 Think there are stories that no one has told you. 941 01:36:41,220 --> 01:36:45,820 Think that there are places that no one has taught you. 942 01:36:45,860 --> 01:36:52,820 Think about what you have left to do. 943 01:36:53,500 --> 01:36:58,420 What you have left to do. 944 01:36:58,460 --> 01:37:04,020 What you have left to do. 945 01:37:06,820 --> 01:37:11,580 Think there are stories that no one has told you. 946 01:37:11,620 --> 01:37:16,100 Think that there are places that no one has taught you. 947 01:37:16,140 --> 01:37:22,500 Think about what you have left to do. 948 01:37:22,540 --> 01:37:28,580 What you have left to do. 949 01:37:28,620 --> 01:37:33,660 What you have left to do. 950 01:37:33,700 --> 01:37:39,100 What you have left to do."